Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:40 

ИнХо и Соль

Cheese in the trap
-

с ними вообще много клевых моментов Х)) если б не Чонг я была б за них

@темы: ХонгСоль, ИнХо

23:04 

Cheese in the trap
такой счастливый

в посл раз он так смеялся только тогда:

хотя с Соль он даже счастливее *__*

@темы: ЮЧонг, ХонгСоль, ИнХо

22:54 

Cheese in the trap
Красотка







@темы: ХонгСоль, ЮЧонг

22:42 

переводы и иже с ними

Cheese in the trap
ㅋㅋㅋ я могу угорать над ними а) посмотрев на лица б) почитав англ. перевод (поняв что нифига не поняла, пропустив его даже через русский) но почитав комменты под ним в) почитав перевод на англ с корейского (чтаа? где мне дали определение гениталий и только под ними перевод данного слова
친하다 close (to) 친한 친구 a close friend (Exmaple))
г) и наконец пропустив ответ ЮЧонга с кор на англ и затем на русский вышло вот что: нет, чувак, ты гонишь (c)
ㅠㅠ и это только маааленький диалог get cozy я не смогла перевести так что не сближайся это перевод с корейского на основе 친하다 close (to)

@темы: korean, ИнХо, ЮЧонг

21:00 

сборная солянка

Cheese in the trap
16.06.2015 в 21:19
Пишет I_love_life:

короче

видеоуроки www.youtube.com/channel/UCLIgXzBxKLjaDpxtqNVUTB...

супервидео но слишком быстро www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...
по идее с ним можно поработать для запоминания фраз

лексика тренажер hosgeldi.com/kor/

любопытный сайт www.sejonghakdang.org

кому может надо. заучивать буквы www.aeriagloris.com/LearnKorean/index.html

смайлы
~* воздушный поцелуй
-_-; смущается
ㅇㅜㄴ - "очень тяжело"
ㄳ сокращенное камсахамнида
ㅇㅇ сокращенное 응 "угу" (в смысле "да)
\(^_________^)/ ооочень рад

кор сабы www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...

караоке pasteverpresent.diary.ru/p199673335.htm

кор сабы и не только обычно у популярных дорам сабов больше www.viki.com/videos/1058814v

фразы и лексика по темам en.wikibooks.org/wiki/Korean#2.EB.8B.A8.EA.B3.8...

ютуб каналы pasteverpresent.diary.ru/p201722396.htm
ютуб уроки тук тук doramatv.ru/pit_a_pat_korean__season_1/series12

письм шрифт www.youtube.com/watch?v=m1rmh7x2ZAQ

исследуя корею www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage...

текст с озвучкой navercast.naver.com/contents.nhn?rid=31&content...

видео с кор сабами study.jr.naver.com/donghwa/view.nhn?donghwaNo=1...

о корее korea.narod.ru

URL записи

@темы: korean

01:24 

I_love_life
live to win
как все было на мой взгляд
все четко, ясно, понятно. какие дискуссии могут быть? терпение, терпение, автор все расскажет

увидела тут споры на тему кто там лучше кто хуже и что было ТОГДА. так вот: мое мнение основанное на той части манхвы что вышла + тех урывках перевода и картинках, что есть в оригинале

жили-были два парня - ИнХо и ЮЧонг. ИнХо с сестрой остались в итоге после ряда обстоятельств на попечении тетки, которая била ИнХа. ИнХо в то время все считали талантливым и поддерживали его занятия на пианино. ИнХа чувствовала несправедливость касательно такого разного отношения, но сейчас не о ней речь. Жил в то время и ЮЧонг в своей прекрасной семье, где мать вечно в командировках, а отец пытается сделать из него правильного человека. Частично под давлением отца, частично под влиянием наследственности, частично под влиянием обстоятельств (ты богатый единственный ребенок в семье и на тебе все ровняться должны) ЮЧонг составляет свою стратегию взаимоотношений между людьми, где все по принципу: ты мне - я тебе. ты мне сделал хорошее - я тебе. ты мне сделал плохое - я тебе. Отцу ЮЧонга не нравится его взгляд на жизнь и вспомнив совет профессора Пэка и под влиянием обстоятельств (тяжелое положение ИнХа в семье опекунов), он берет опеку над ИнХо с ИнХа. Они оба начинают симпатизировать ЮЧонгу, ИнХо с ЮЧонгом становятся лучшими друзьями. С ИнХо ЮЧонг может расслабиться, побыть собой, от него ничего не требуют, ему нравится игра ИнХо на пианино, он искренне смеется, они оба встают на сторону друг друга в напряженных ситуациях. Тусят они обычно втроем, но со временем начинается разлад. Сначала ИнХа приходится отказаться от мечты стать художницей, затем ЮЧонг ссорится с ИнХо, затем происходит ТА-САМАЯ-ДРАКА. Тут вот написали что эта драма просто из ничего, на самом деле - это же ключевой момент истории, кроме того ситуация действительно запутанная и очень грустная. Испорченные жизни на несколько лет вперед из-за одного недоразумения и из-за недоверия, которое помешало все разрешить.
кстати ИнХо говорил Соль, что по его мнению в ранении виноват ЮЧонг. ЮЧонг говорил Соль ( и отцу, и ИнХо) что он не виноват. по-моему некоторые читают вообще невнимательно х) ну да не о том сейчас речь

собственно, ЮЧонг считал ИнХо другом, а тот оказался шпионом его отца (ну насколько я поняла, их с ИнХа просили информировать о поступках Чонга. уж не знаю что там рассказывали они или не рассказывали, но ЮЧонг заметил как ИнХо за ним следит (хотя тот делал это по другой причине) и подслушал случайно разговор отца и сделал выводы. а ЮЧонг прощать не умеет и не хочет. кроме того для него это тоже был удар. можно сказать кроме ИнХо у него и друзей-то и не было. ни тогда ни потом. поэтому ЮЧонг на фразу ИнХо: ты считаешь что ни в чем не виноват? скажет: а ты? -- потому что он тоже считает себя преданным. :weep3:но я думаю он не врет и в драке не виноват. потому что не в его это стиле так решать проблему. он же сказал уже потом: зачем вы все усложняете? можно же просто игнорировать. -- он и стал игнорировать. разозлился, стал общаться с другими.
я не буду сейчас о семейном положении ЮЧонга и его характере, сейчас рассмотрим ситуацию со стороны ИнХо

ИнХо в детстве был той еще занозой. они с ИнХа и ЮЧонгом составляли прекрасное трио неадекватов. но все-таки у него была мечта - играть на пианино. он искренне дружил с ЮЧонгом до момента разлада. после этого ЮЧонг разозлился, отдалился и стал общаться с другими парнями. Потом была драка, где сломали руку ИнХо. У Инхо двойной удар: он считает что драку подстроил Чонг (то есть его предал лучший друг) и он потерял возможность играть на пианино, а это - смысл его жизни. его слова: я с того дня ничего не вижу перед собой (с) у него сейчас действительно одна эмоция: злость. и отчаянье еще. поэтому он так себя ведет. НО потом он встречает Соль, преподавателя по фортепьяно, снова начинает играть и начинает заботиться о Соль. теперь у него уже не только злость и обида на Чонга но и желание оградить Соль от плохого. проблема в том, что сам ИнХо является одним из факторов, которые к ней притягивают неприятности. но в драке когда они дерутся с Чонгом они насколько я знаю по кускам перевода не орут: ты меня так тогда обидел (впрочем может там и это было), а обсуждают Соль и ее безопасность. оба считают что другому не место рядом с ней прежде всего потому что это опасно для нее.

в общем сюжет развивается. будут новые детали - добавлю

шутка юмора. взята с тумблра

@темы: драка, ЮЧонг, ХонгСоль, ИнХо, рассуждения

00:04 

Чуток корейского. основы

Cheese in the trap
Раз: алфавит (с озвучкой) hangul.ru

Два: я запоминала по ассоциациям. Естественно, у меня они одни, у кого-то могут быть другие
ну во-первых, буквы пишутся очень удобно, например а-я (одна палка, две палки), а-о (одинаковые только палка с разных сторон).
м - квадратик, нулевой звук похож на 0, к примеру.
двойные буквы вроде д-т вообще запоминать просто. вот как я их сгруппировала:
(прочтение букв упрощено. вообще сделать транскрипцию корейского языка почти нереально будь то русская или английская. так что слушаем прочтение и повторяем за актерами к примеру х))

с буквой у и о мне пришлось повозиться. но вот ассоциация с русской "у" где хвостик вниз помог запомнить.
согласные запомнились быстрее. с дифтонгами тоже сложновато. но они состоят из других букв, запомнишь их - запомнишь и двойные


кстати вот хорошая игра-запоминалка. тут надо выбирать верный вариант (транскрипция английская что неудобно, но для запоминания сойдет) www.aeriagloris.com/LearnKorean/index.html

Три: клавиатура
печатать в общем просто: главное, не париться, что курсор не с той стороны и что буквы иногда встают не туда во время печати, в итоге они сдвинутся куда надо. двойные буквы - клавиша shift
я наклеила буквы чтобы было удобнее. но они часто загибаются.. надо подклеивать. может есть альтернатива. есть, конечно - выучить расположение. но я пока только начала. безусловно можно было сделать посимпатичнее, но я хотела как можно быстрее х) это уже второй раз, первый раз они мелкие были но и отвалились быстро


Четыре: письменный шрифт
писать можно как удобно, имхо, письменный шрифт - тот же почерк. конечно, есть основные соединения и написание букв. но в итоге все равно пишешь, как тебе нравится
написание на корейском выглядит так: (ну в зависимости от почерка и скорости письма может выглядеть и по-другому)

некоторые примеры написания гласных:

некоторые примеры написания согласных:

шрифты могут быть очень разнообразными. я долго ломала голову над парой букв но все оказалось довольно просто
вот с этой буквой я парилась (первая в списке) static.diary.ru/userdir/2/9/9/8/2998597/8274246...
полезным источником являются обложки дорам с названиями
например:
еще пример шрифта : стихотворение Ким Чунсу "Цветок": cs622321.vk.me/v622321471/30f59/nRznllhOQcw.jpg

@темы: korean

00:28 

I_love_life
live to win
кстатиии
про позы
помнится хотела написать. можно и картиночную подборку в выходной сделать
так вот автор ведь не делает такие позы просто так? не верю что она такая дотошная до деталей рисует не обращая внимания на расположение рук-ног итд. так вот, позы сонбэ и Соль обычно замкнутые
ну да ок. сделаю подборку и распишу потом подробнее

22:05 

I_love_life
live to win
юбилеееееееееееееееей
episode 100


Чонг вел себя как последний свинтус х))) Зачем нам давать флэшбеки такие не понимаю. только я начинаю ему симпатизировать как снова напоминают о его тараканах


@темы: ХонгСоль, ЮЧонг

15:14 

Мои первые впечатления

Cheese in the trap
До итоговых впечатлений я писала еще промежуточные
там есть кое-что про ЮЧонга и его отношения с семьей, поэтому оставлю: отзывы

просто для красоты *__*

@темы: рассуждения

15:08 

впечатления Соль о Чонге к концу года

Cheese in the trap
14:19 

Наше знакомство с друзьями Соль

Cheese in the trap
19:30 

собственно первая встреча читателя с Соль и Чонгом

I_love_life
live to win
как-то так




@темы: ЮЧонг, ХонгСоль

22:46 

Cheese in the trap
Корейский - это не страшно
Главное когда что-то написал, понять потом что XD

@темы: korean

22:32 

Типа цель

Cheese in the trap
Корейская клавиатура koreamuseum.ru/key.html

Переводчик гугл translate.google.ru

Вроде как korean-english словарь: endic.naver.com/?sLn=en

Главы кор: comic.naver.com/webtoon/list.nhn?titleId=186811...

Текстовые скрипты англ (1-2 сезоны и посл. главы 3-ий) sites.google.com/site/cheesetrapenglish/s3

Англ манхва www.webtoons.com/en/romance/cheese-in-the-trap/...

Рус. перевод readmanga.me/cheese_in_the_trap

вооружимся ссылками и учебником корейского и инетом и сбацаем перевод. Сможем ведь, нэ?
впрочем перевод у меня будет чисто целевой - отношения сонбэ-Соль-ИнХо. опустим остальное.. ну по мелочи. посмотрим. начнем сначала. разберем то, что там есть. составим схему отношений. план такой.
на англ кстати быстро переводят х)

@темы: ссылки

22:20 

Cheese in the trap
красавееец

@темы: ИнХо

23:39 

Чуток ИнХо

I_love_life
live to win
23:33 

I_love_life
live to win
Блог автора. Надо полистать blog.naver.com/soonkki

чувствую мое утро будет таким:

и таким


какая красотка:

@темы: ссылки, ХонгСоль

22:04 

I_love_life
live to win
Воу-воу палегче

в комментах написали вот что:
нашла инфу от автора что Соль 23 года, Чонгу 25, Ин хо 26, Ин ха 27, Бо ра 23, Ын тхеку 21
А ен 20 лет, Сан чолю 29, Ген хвану 26, Ен гону 23

круто чо. ИнХо старше Чонга х))) ну и остальные цифры интересные

@темы: возраст персонажей

17:32 

Впечатления

Cheese in the trap

ОТП такой ОТП
но тут Чонг больно самоуверенный. Выражение лица у него такое словно не она к нему вернулась, а он ей одолжение сделал х) хотя может мне уже тоже кажется.. посмотрела еще раз.. просто грустноуставшее выражение.
воспоминания ее мне нравятся. она помнит не только его няшную сторону но и другую. и принимает обе



@темы: ЮЧонг, ХонгСоль

Cheese in the trap

главная