Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: korean (список заголовков)
21:43 

I_love_life
live to win
19:43 

посл глава

Cheese in the trap
сначала захотелось перевести определенн моменты, потом пошли все подряд страницы, но в итоге вернулась к началу. переводить вопли не оч интересно, поэтому выложу начальные моменты про появление ЮЧонга, потом про переглядки с ИнХо и про воспоминания ИнХо. некоторые моменты с переходами пропущу, и так картинок много выходит
первая часть:

вторую часть с флэшбеками и прочим выложу в понедельник, наверное. след два дня надо поработать, а потом должно появиться время х)
глава просто суперская. давно такой не было *___*





Открыть картинки под катом

@темы: korean, БоРа, ИнХо, ХонгСоль, ЫнТхек, ЮЧонг, главы

13:57 

I_love_life
live to win
Тег: корейского click (всякие основы)

Для перевода манхвы (разные ссылки на полезности) click

И наконец: в самом дневнике присутствуют попытки разбора диалогов (корейских)

@темы: korean

17:42 

Korean

Cheese in the trap
24.06.2015 в 17:42
Пишет I_love_life:

14 уровней вежливости при обращении, рассмотрим 7:



URL записи

@темы: korean

22:42 

переводы и иже с ними

Cheese in the trap
ㅋㅋㅋ я могу угорать над ними а) посмотрев на лица б) почитав англ. перевод (поняв что нифига не поняла, пропустив его даже через русский) но почитав комменты под ним в) почитав перевод на англ с корейского (чтаа? где мне дали определение гениталий и только под ними перевод данного слова
친하다 close (to) 친한 친구 a close friend (Exmaple))
г) и наконец пропустив ответ ЮЧонга с кор на англ и затем на русский вышло вот что: нет, чувак, ты гонишь (c)
ㅠㅠ и это только маааленький диалог get cozy я не смогла перевести так что не сближайся это перевод с корейского на основе 친하다 close (to)

@темы: korean, ИнХо, ЮЧонг

21:00 

сборная солянка

Cheese in the trap
16.06.2015 в 21:19
Пишет I_love_life:

короче

видеоуроки www.youtube.com/channel/UCLIgXzBxKLjaDpxtqNVUTB...

супервидео но слишком быстро www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...
по идее с ним можно поработать для запоминания фраз

лексика тренажер hosgeldi.com/kor/

любопытный сайт www.sejonghakdang.org

кому может надо. заучивать буквы www.aeriagloris.com/LearnKorean/index.html

смайлы
~* воздушный поцелуй
-_-; смущается
ㅇㅜㄴ - "очень тяжело"
ㄳ сокращенное камсахамнида
ㅇㅇ сокращенное 응 "угу" (в смысле "да)
\(^_________^)/ ооочень рад

кор сабы www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v...

караоке pasteverpresent.diary.ru/p199673335.htm

кор сабы и не только обычно у популярных дорам сабов больше www.viki.com/videos/1058814v

фразы и лексика по темам en.wikibooks.org/wiki/Korean#2.EB.8B.A8.EA.B3.8...

ютуб каналы pasteverpresent.diary.ru/p201722396.htm
ютуб уроки тук тук doramatv.ru/pit_a_pat_korean__season_1/series12

письм шрифт www.youtube.com/watch?v=m1rmh7x2ZAQ

исследуя корею www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage...

текст с озвучкой navercast.naver.com/contents.nhn?rid=31&content...

видео с кор сабами study.jr.naver.com/donghwa/view.nhn?donghwaNo=1...

о корее korea.narod.ru

URL записи

@темы: korean

00:04 

Чуток корейского. основы

Cheese in the trap
Раз: алфавит (с озвучкой) hangul.ru

Два: я запоминала по ассоциациям. Естественно, у меня они одни, у кого-то могут быть другие
ну во-первых, буквы пишутся очень удобно, например а-я (одна палка, две палки), а-о (одинаковые только палка с разных сторон).
м - квадратик, нулевой звук похож на 0, к примеру.
двойные буквы вроде д-т вообще запоминать просто. вот как я их сгруппировала:
(прочтение букв упрощено. вообще сделать транскрипцию корейского языка почти нереально будь то русская или английская. так что слушаем прочтение и повторяем за актерами к примеру х))

с буквой у и о мне пришлось повозиться. но вот ассоциация с русской "у" где хвостик вниз помог запомнить.
согласные запомнились быстрее. с дифтонгами тоже сложновато. но они состоят из других букв, запомнишь их - запомнишь и двойные


кстати вот хорошая игра-запоминалка. тут надо выбирать верный вариант (транскрипция английская что неудобно, но для запоминания сойдет) www.aeriagloris.com/LearnKorean/index.html

Три: клавиатура
печатать в общем просто: главное, не париться, что курсор не с той стороны и что буквы иногда встают не туда во время печати, в итоге они сдвинутся куда надо. двойные буквы - клавиша shift
я наклеила буквы чтобы было удобнее. но они часто загибаются.. надо подклеивать. может есть альтернатива. есть, конечно - выучить расположение. но я пока только начала. безусловно можно было сделать посимпатичнее, но я хотела как можно быстрее х) это уже второй раз, первый раз они мелкие были но и отвалились быстро


Четыре: письменный шрифт
писать можно как удобно, имхо, письменный шрифт - тот же почерк. конечно, есть основные соединения и написание букв. но в итоге все равно пишешь, как тебе нравится
написание на корейском выглядит так: (ну в зависимости от почерка и скорости письма может выглядеть и по-другому)

некоторые примеры написания гласных:

некоторые примеры написания согласных:

шрифты могут быть очень разнообразными. я долго ломала голову над парой букв но все оказалось довольно просто
вот с этой буквой я парилась (первая в списке) static.diary.ru/userdir/2/9/9/8/2998597/8274246...
полезным источником являются обложки дорам с названиями
например:
еще пример шрифта : стихотворение Ким Чунсу "Цветок": cs622321.vk.me/v622321471/30f59/nRznllhOQcw.jpg

@темы: korean

22:46 

Cheese in the trap
Корейский - это не страшно
Главное когда что-то написал, понять потом что XD

@темы: korean

Cheese in the trap

главная