Флэшбеки

[I_love_life]

вот за что я обожаю манхву и что очень охота было увидеть в дораме... эти потрясающие цветовые переходы

@темы: ЮЧонг, ИнХо, ХонгСоль

---

[I_love_life]

дорамные посты:
про первые серии: cheeseinthetrap.diary.ru/p207491924.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p207500250.htm
остальное
cheeseinthetrap.diary.ru/p207029320.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p207595443.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p207796799.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p207797056.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p207890766.htm

@темы: дорама

---

[I_love_life]

Перевод глав:
последняя: cheeseinthetrap.diary.ru/?tag=39793

переводы разных моментов: (всякое, по мелочи)
cheeseinthetrap.diary.ru/p205160169.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p205160125.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p204679205.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p204670838.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p204625937.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p204625354.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p204614038.htm
cheeseinthetrap.diary.ru/p204571425.htm

@темы: перевод, korean, ЮЧонг, ИнХо, ХонгСоль, БоРа, ЫнТхек

---

[I_love_life]

@темы: ЮЧонг, ХонгСоль

---

люблю эти переходы

[Cheese in the trap]

@темы: ЮЧонг

---

нов глава. перевод

[Cheese in the trap]

1 часть главы: cheeseinthetrap.diary.ru/p207889096.htm

2 часть главы:
фуууух. я закончила наконец-то. ИнХо слишком много базарит и все не по делу слишком в разговорном стиле а я не уверена как там бОльшую часть переводить. но ок. в целом вроде вышло неплохо. и если не начинать, то так ничему и не научусь. а было любопытно узнать о чем они там говорят. х) в дораме наверное этого не будет.... интересно к чему так придут персонажи.

итак. поооееехали
первым делом - прошлая глава закончилась на моменте как Соль волнуется о сонбэ. Пару картинок я пропустила, далее идет вот этот момент:

БОЛЬШЕ БОЛЬШЕ КАРТИНОК

ДАЛЕЕ кадры с ИнХо. *пропускаю. можно глянуть на навере где полная глава*



далее еще пара кадров с ИнХо *пропускаю, там всего пара слов*. и потом:













пропущена стр с разговором ИнХо с отцом Чонга.

@темы: главы, ЮЧонг, ИнХо, ХонгСоль

---

[I_love_life]

кстати! оказывается там были флэшбеки ( в 9 очевидно серии, я ее почти всю пропустила, поэтому не заметила) аааааааааа эти прекрасные милые флэшбеки *___________*

-------------------------

@темы: ЮЧонг, ИнХо

---

посл глава

[Cheese in the trap]

сначала захотелось перевести определенн моменты, потом пошли все подряд страницы, но в итоге вернулась к началу. переводить вопли не оч интересно, поэтому выложу начальные моменты про появление ЮЧонга, потом про переглядки с ИнХо и про воспоминания ИнХо. некоторые моменты с переходами пропущу, и так картинок много выходит
первая часть:

вторую часть с флэшбеками и прочим выложу в понедельник, наверное. след два дня надо поработать, а потом должно появиться время х)
глава просто суперская. давно такой не было *___*

Открыть картинки под катом

тут наверное лучше: позволь спросить, почему.. ты не мог решить все.. (итд)














дальше идут вопли-вопли. ИнХо с палочкой ругается нехорошими словами. потом переглядки с Чонгом. бросает палочку. не знаю буду ли вставлять в след пост.. скорее всего оставлю только основное и переход в прошлое.
пс
вторую часть наверное стоит отдельн постом а то картинок много

@темы: korean, главы, ЮЧонг, ИнХо, ХонгСоль, БоРа, ЫнТхек

---

ЮЧонг

[I_love_life]

вот не понимаю почему надо делить на плохой-хороший. все мы люди и многие иногда такой творят, что ЮЧонг по сравнению с ними - милашка. но даже если просто рассматривать персонажей в манхве.. кажется там философия - среди волков выть по-волчьи. Чонга вообще окружают не самые приятные личности и ему с детства приходилось подстраиваться и притворяться, что добавило и так к довольно закрытому характеру еще больше замкнутости и направленности чувств внутрь. поэтому снаружи он пытается быть правильным, но внутри постоянно все анализирует и принимает близко к сердцу даже мелочи. эта его мнительность не является чем-то особенным. есть много людей которые живут вокруг и о которые что называется думаешь: в тихом омуте.. бОльшая часть людей вокруг Чонга считают его милым парнем и если бы автор не стал раскрывать персонажа мы бы тоже не знали его с другой стороны. но раз уж мы знаем его с разных сторон, то тем более неясно откуда все эти слова про: ах как страшно. меня вот пугают агрессоры типа СанЧоля (вроде правильно написала), ЕнГона и даже того же ИнХо когда его заносит. в этом плане ЮЧонг куда приятнее. он почти не распускает руки и не орет. но почему-то про них нет столько дискуссий.наверное потому что они что называется " на виду". у них эмоции наружу, а ЮЧонг более тихо решает проблемы. вот в чем разница. банальная психология когда боишься неизвестного, ксенофобия. А если уж чел орет на всю улицу - хотя бы понятно выражает мысли, чего его бояться. А с какой собственно стати Чонг должен отчитываться о том что он там чувствует? Почему ему надо открыто выражать свои мысли? люди не все любят делиться своими эмоциями и некоторым нравится охранять личное пространство. а Чонгу так не повезло что у него выбора нет и приходится быть в центре внимания. а при его характере это пытке подобно. если человек замкнут в себе и на себе а его бросают в толпу и говорят: улыбайся. тут впору завыть самому милому лапочке.

в общем, накатило
иногда я думаю почти как Чонг хотя за минусом его воспитания-кучи денег и еще пары черт характера у меня все-таки другое восприятие но блин! так обидно когда он ведет себя вполне человечно а его кроют нехорошими словами. мнительность, эгоизм, обидчивость и прочее-прочее покажите того кто этим хотя бы иногда не страдает. серьезно. ну это же обычное дело

@темы: ЮЧонг

---

контрасты

[I_love_life]

люблю сыр в мышеловке за контрасты и продуманные мелкие детали *___*

@темы: ЮЧонг, ИнХо

---

[I_love_life]

кстати
это было шикарно
разве что имхо в манхве ИнХа бы не стала так себя вести. ей нравилось когда ЮЧонг слушал игру ИнХо


собачка милая
хотя это и лев ахаха

@темы: ЮЧонг, ИнХо, ХонгСоль

---

[I_love_life]

кое-какие моменты в дораме вышли очень классно
например этот-

шумношумношумно

а этот вышел неплохо.. но там они сидели у стены на земле насколько помню, а тут удобненько на скамейке х)

ИнХо слишком няшен и драматичен. ЫнТхек по-прежнему никакой. БоРа мне как ЫнТхек не нравилась в манхве поэтому и в дораме особо от нее не жду.. но всё равно тоже не то. ЕнГон просто эпичен, актер молодца *__* МинСу слишком красотка ящитаю.
*влюбленный взгляд* вышел на отлично

awwwwwww наши герои в форме *__*
этот момент был интересным.. но они убрали спор ИнХо с Чонгом. Чонг в манхве его жестко троллит, а в дораме мало их манховского взаимодействия. вообще убирают комедию и оставляют драму делая драмой даже то что не надо х)

а вообще я придираюсь к дораме потому что она клевая. но могла быть so much better
и огромный плюс за классич музыку. хочухочу все саунды которые играл ИнХо и остальные (там был момент в универе когда играл другой ученик.. и по тв еще шло выступление)

@темы: ЮЧонг, ИнХо, ХонгСоль

---

epic moment

[I_love_life]

@темы: ЮЧонг, ИнХо, ХонгСоль

---

на тему..

[Cheese in the trap]

почитав комментарии я наконец созрела и написала кратенько что я думаю на тему драки (избиения точнее)
..предположения насчет избиения ИнХо
у меня сначала была мысль что это виноват ЮЧонг но косвенно. типа случайно или не случайно сказал кому-то что-то и в итоге такой результат. поэтому сам он себя виноватым не считает (не буквально же он его избил) но стоял в стороне и смотрел.
второе: он реально ни при чем, стоял и смотрел, может позвал кого из учителей , как обычно действовал за кадром и поэтому у ИнХо сложилось впечатление что он прошел мимо. если бы они раньше из-за недопонимания не поссорились, Чонг бы помог ему физически, пошел участвовать в драке, но тк отношения были уже не такие как раньше, он не стал вмешиваться. .. потом встреча несколько лет спустя.. Чонг там скажет фразу про изменения и про вину. Первое: он все-таки хотел чтобы эти самые изменения были, то есть ему не хватает этой дружбы, но второе: он понимает что как раньше уже не будет. если не ошибаюсь там еще есть фраза: мы оба ждем что кто-то изменится. что ты, что я. (с) смысл фразы вроде такой. и про вину. когда ИнХо спрашивает: ты правда думаешь что не виноват передо мной, Чонг отвечает: а ты? ..они оба обижены друг на друга и оба все никак не могут поверить в невиновность друг друга. касательно обиды Чонга я знаю только мельком по разным отрывочным переводам, типа Чонг считает ИнХо предателем, который стучал его отцу. что-то вроде того. ИнХо же обижен на предательство Чонга касательно той самой драки. если они могли помириться поначалу смирив свою гордость или благодаря Соль, то теперь из-за чувств к Соль они делают только хуже.
и еще одно: Чонг реально редко решает проблемы насилием. Он сам говорил : почему вы все усложняете, просто игнорируйте друг друга. ..и там были моменты где он наехал на ИнХо и игнорил его потом после ссоры. то есть вроде как ему не было смысла еще дополнительно мстить, он уже его вычеркнул из друзей.

@темы: рассуждения, ЮЧонг, ИнХо

---

[I_love_life]

Буду писать сюда только позитивное. Хотя я наконец поняла что меня не устраивает в дораме. Второстепенные персонажи. Если главные три вышли удачно. И очень удачно. То остальные просто теряются. Шикарный ЫнТхек в дораме просто никакой. БоРа кажется недалекой. Многие персонажи просто фоновые. Многие чисто внешне мимо. В общем все. Дальше только позитив:
А пардон. Еще: осты. Что за депресняк? Жанр в конце концов и комедия тоже. А тут ангст какой-то

Итак. Милота

---

Дорамноманховское

[Cheese in the trap]

Поскольку я обожаю интересные и качественные истории про дружбу, то история ИнХо и ЮЧонга для меня одна из причин прочтения и просмотра х) Кроме истории собственно ЮЧонга и Соль. Остальное уже идет фоном - интриги, ссоры, бытовуха. Иногда моменты попадают в настроение, иногда нет. Но великолепная троица вышеуказанная для меня - главное.

собственно, захотелось потаскать гифки с тумблра
поехали
короче.. как обычно. нихрена не сохранилось
ладно. сегодня уже нет желания снова этим заниматься. в другой раз
хотя нет я не сдамся. хотя бы парочку самых-самых
и таки напишу что хотела а) актеры очень хорошо спелись. говорят серии снимали в обратном порядке, так что по идее в первых сериях все уже на пике х)) но виден этот контакт между ИнХо и Чонгом .. тот самый контакт друзей детства которые друг друга знают вдоль и поперек, надеются на примирение и в то же время им хочется чтобы шаг навстречу сделал другой и чтобы извинился и изменился именно другой. но .. не получается так. поэтому и происходят все новые противоречия и ссоры и в итоге наступает кульминация - драка. и далее расхождение путей. уж не знаю во что это выльется в дораме да и в манхве оно еще не разрулилось. таким образом наслаждаемся моментом и ждем
и у Соль с Чонгом тоже химия классная получается. короче - гифки в студию

49.media.tumblr.com/13c6074adda88873c34f07a7d52...

хитренький ИнХо. интересно он в дораме показан. хотя я бы хотела чтобы он вдарил тому чуваку из ресторана
49.media.tumblr.com/9a87c5f61c3aa47b8d089e7c1c0...
49.media.tumblr.com/3367c7e37aedda87807da579245...
что там делает ИнХа непонятно но они потрясающие *__*
literallyadramaqueen.tumblr.com/post/1347311119...

а вообще на некоторых моментах хочется делать параллельно скрины из манхвы
например:
улыбки.. лицемерие, улыбки, лиц.. (с)
cs629219.vk.me/v629219081/32811/QGAyIVk3kj0.jpg

49.media.tumblr.com/41d808de3b9138e53017e9afd49...

флэшбеки тут были..очень скоростные. я надеюсь они хотя бы потом покажут поподробнее. а то и так переходы сделали очень стремными и нету эффекта прыжков из прошлого в настоящее и наоборот.. плавных таких прыжков-переходов. есть просто рраз и мы тут. рраз и мы здесь. ааа где мы ?!!
45.media.tumblr.com/23b79547d09d5d4f13f67037086...

---

Про дораму

[I_love_life]

Первая серия была довольно динамичной. Даже пришло ощущение, что таки не налажали и что даже есть особый шарм. Герои вышли очень даже, особенно Чонг, Соль и ИнХо (что странно потому что вроде вообще типаж мимо. но актеру удалось передать основные черты характера).
Вторая серия уже вселила легкое разочарование. Все-таки они бегут галопом по европам, теряя атмосферу, красивые временные переходы, половину интриги и большую часть черт характера персонажей. И мыслей. Персонажи тут вообще в основном говорят, а в манхве.. сколько там МЫСЛЕЙ. Именно на этих мыслях, вечном анализе героями друг друга и строится почти вся история. На недомолвках, на внутренних переживаниях, на том, что в дораме зрителю вообще не дают услышать и увидеть. Оно за кадром. Может они что и думают, но мы не в курсе. Максимум пару мыслей покажут и флэшбеков. Но оно воспринимается вообще.. не так. Я бы не стала сравнивать, если бы 1-я серия не оказалась такой.. похожей. А теперь уже как-то сложно отделить одно от другого. Может дальше, конечно будет лучше. А вообще сложно смотреть когда манхва зачитана до дыр и знаешь почти все сюжетные повороты.. в дораме конечно добавили кое-чего (убрав другое зачем-то) но все равно сижу и вижу то, что уже знаю. Разве что мордашками полюбоваться можно х)

@темы: рассуждения

---

[Cheese in the trap]

люблю такие моменты и выражения лиц *___*



и главу эту люблю. Чонга скоро заклинит и нам покажут прошлое. как же я хочу чтобы они все уже разрешили

@темы: ЮЧонг, ИнХо

---

Ссора ИнХо с Чонгом и их восприятие

[I_love_life]

взгляд на дружбу и вообще на человеческие отношения Чонга и ИнХо после той ссоры

ИнХо потом найду и добавлю. там была фразочка про нож в спину

запись создана: 05.12.2015 в 17:53

@темы: ЮЧонг, ИнХо

---

Красивости

[Cheese in the trap]

дорамное

запись создана: 05.12.2015 в 17:54

@темы: ЮЧонг